Family law doesn’t punish emotional wrongdoing; it prioritizes fairness and the children’s best interests. Here’s what that really means for your separation.