If your lawyer’s not listening during divorce, your voice, and peace, are at risk. Here’s how to take back control and protect what matters most.