Rushing to hire a divorce lawyer might feel smart, but it could sabotage your peace and finances. Learn what to do first before calling legal counsel.