While separation changes family dynamics, it doesn’t have to diminish the foundation of love and stability you provide for your children