Child support ending can feel like a financial cliff. Here’s how to prepare for the loss of support and benefits, before it catches you by surprise.