Signed your separation agreement and wondering what’s next? Here’s what most people miss, and how to move toward a divorce smoothly, without going back to court.